Matryoshka Invasion / Invasión de matryoshkas

A postmodern version done BY/ Una versión postmoderna hecha POR el diseñador ucraniano
Serhiy Chebotaryov:


Classic & traditional / Clásica y tradicional:



A children's magazine/ en la tapa de la Revista Planetario:




My friend Marina/ Mi amiga Marina





A while ago I wrote an article in spanish about the russian nesting doll: the matryoshka (in Argentina they call it mamushka). A russian journalist recently contacted me because of that article and also because my family was related to the creation of this russian symbol... but maybe it's not only that. I don't know why, but I see them everywhere. And I don't mean my grandmother's living room or my nigh table, I mean EVERYWHERE. I'm not surprised about the chinese imitations, but I must say that these argentinian designs amaze me (artentino). Just another globalization example, I guess...



Hace un tiempo escribí un artículo aclaratorio acerca de la muñequita rusa: la matryoshka (en Argentina la llaman mamushka). Una periodista rusa me contactó precisamente por dicho escrito y además porque mi familia tuvo relación directa con la creación de la simpática muñequita que hoy es símbolo nacional ruso... o al menos eso creía. No sé á qué se debe, pero hoy por hoy las veo en todas partes y no me refiero al living de mi abuela o a mi mesita de luz, me refiero a que la veo en TODOS LADOS. No me sorprenden las imitaciones chinas, pero debo admitir que estas creaciones argentinas me sacaron de órbita (artentino). Un nuevo ejemplo de lo que puede lograr la globalización...









































































3 comentarios:

ti-igra dijo...

WOW! Amazing design by Serhiy Chebotaryov!!! JUST awesome!
And your story, I have reread it again. So interesting and informative not only for people from other countries but for Russian too! :) I told your story to all my friends and they was surprised, they have not ever known this!

Wonderful pictures too, Kira! :)
And always so nice to hear how you love family history!!!

Obnimayu!

Merissa Cherie dijo...

(^•^) I like the sound of the Argentinian version of matryoshka=mamushka. Sounds so cute :) And yes mamushkas are everywhere. They are adorable and sweet. It's such a wonderful thing that your family has such an important connection with them, it's quite amazing!

itziar dijo...

¿sabes que las colecciono? estoy como en una nube pensando que "me carteo" con una descendiente de quien tuvo la idea :o) el mundo "en línea" me parece cada vez más increíble y maravilloso.
xo