Hortensias/ Hydrangeas

This is my first version of these lovely flowers. I used the biggest paper I had (65 x 50 cm) and as you can see, I added a lot of salt.

Esta es mi primera versión de estas flores divinas. Usé el papel más grande que tenía (65 x 50 cm) y como pueden ver, le puse mucha sal.

For Cecilia / Para Cecilia

Cecilia is a friendly name, just like Marina is. There´s Cecilia M. who lives in Patagonia and there´s Cecilia I. who lives here in Buenos Aires. Cecilia I. already bought a watercolour for her dining room and now she wants the one you see here for her living room. I hope she likes it!

Oh, and Marina A. (I have three friends with that name!!! Can you believe it?) wants a huge painting with Hydrangeas.

Cecilia es un nombre amigable para mi, tal como lo es Marina. Está Cecilia M. que vive en Patagonia y Cecilia I. que vive acá en Buenos Aires.

Cecilia I. ya compró una acuarela para su comedor y ahora me encargó el que ven aquí para su living. Espero que le guste!

Ah, y Marina A. (tengo tres amigas con ese nombre, pueden creerlo?) quiere una pintura gigante con Hortensias.

Mini watercolour for a Baby Shower/ Acuarelita para un Baby Shower

Done! / Terminado!

Remember this work in progress?

Well, here´s the final result:

Recuerdan este trabajo en desarrollo?

Bueno, este es el resultado final:

PaRtY fAiRy / HaDa De FiEsTa

I wanted to create something colourful and warm for all these cold winter days.

Quería crear algo colorido y cálido para contrarestar tantos días fríos.

Cat & Sofa / Gato y sillón

I painted flowers. That was my original idea. But I wasn´t happy with the result, so I took it to class and my teacher told me to do something different. Why don´t you paint a sofa? , she said.

A sofa?????????????????????????, I asked.

So I did. But then I realized the sofa needed some company. Maybe this cat wants to sit on it and rest for a while. Sometimes we need to free our minds and observe all the different things that live around us.

Al principio pinté flores, esa era la idea original, pero no me gustó el resultado. Llevé la pintura al taller y la profesora me dijo que haga algo totalmente diferente. Por qué no pintás un sillón?, me dijo.

Un sillón?, pregunté.

Bueno, lo hice y después me di cuenta que el sillón necesitaba compañía. Se me ocurre que tal vez este gato quiera sentarse allí y descansar un rato.

A veces sólo necesitamos liberar nuestra mente y reencontrarnos con todas las cosas que viven a nuestro alrededor. Lo imperfecto puede ser una gran fuente de inspiración. Las aureolas son un ejemplo de ello.