For Malena / Para Malena

This is a Christmas present for Malena from her aunt Karina. She asked me to paint a fairy and you can see it here in both versions.

Merry Christmas to you all!

Este es un regalo de navidad para Malena de parte de su tía Karina, quien me pidió que le pinte una hada. Acá la pueden ver en sus dos versiones.

Feliz Navidad para todos!

Next Expo / Próxima Expo

Están todos invitados a pasar por Cariló.

You are all invited to Cariló. Y si tienen chicos (no importa la edad que tengan) los espero todos los miércoles a las 19 hs en el Taller de Manchas que organiza la Fundación Cariló en el gacebo.

Expo

Vero, Luisa y Graciela.

Marta con sus cuadros.

Celina.

Celina con sus obras de fondo.

Todas nosotras (falta Cristina).

Lugar/Place: Escuela Superior de Arte Regina Pacis, 25 de mayo 327, San Isidro, Buenos Aires.

Días y horarios: Mon Lun 6 - Fri Vier 10 de 13:30 a 19:30 hs

A story with no words / Una historia sin palabras

Pictures instead of paintings / Fotos en lugar de pinturas

When I´m not painting I´m taking pictures.

Here are more images of Mendoza.

Cuando no estoy pintando, estoy sacando fotos.

Les dejo más imagenes de Mendoza.

Mendoza inspires me! / Mendoza me inspira!

Fuimos a Mendoza a visitar a mi hermano, cuñada y sobrino. Me llevé las acuarelas y pinté este cactus para su nuevo hogar. A continuación verán las fotos que saqué para inspirarme:

We went to Mendoza to visit my brother, sister in law and nephew. I took my watercolours and painted this cactus for their new home. You can see below some inspiring cactus pictures:

Acuarela sobre madera/ Watercolour on wood

This is my first watercolour on wood experience and I´m happy with the result. Little Larinka is enjoying it too!

Este es mi primer experimento con la acuarela sobre madera y estoy contenta con el resultado. Larinka lo está disfrutando también.

Hungry bunny / Conejito hambriento

I found a small rectangle of watercolor paper and I made this hungry bunny.

Encontré un pequeño rectángulo de papel de acuarela e hice este conejito hambriento.

Cordonné

Hello everyone!

Here are some pictures of this beautiful store in Rosario city called Cordonné where you can find some of my watercolours.

Hola a todos!

Acá van algunas fotos de este negocio rosarino lindísimo llamado Cordonné donde pueden encontrar algunas de mis acuarelas.

Two pears and a mango / Dos peras y un mango

Here are some juicy ... and salty watercolours! (I also used black pencil)

Acá hay unas jugosas ... y saladas acuarelas! (También usé lápiz negro)

Blue flowers / Flores azuladas

Spring: my muse!

La primavera: mi musa!

65 x 70 cms watercolour

Rabanito / Radish

Nature morte is not really my thing, but...I´ve got inspired in the supermarket a few days ago.

La naturaleza muerta no es lo que más me gusta hacer...pero me inspiré en el supermercado hace unos días.

Bear with balloons II / Osito con globos II

Acá les muestro otra versión del osito volador. Esta acuarelita no tiene dueño todavía.
Buen fin de semana!

Here´s another version of the flying bear. This small watercolour hasn´t got an owner yet.
Have a nice weekend!

Bear with balloons/ Oso con globos

I made this painting for a baby boy. I used watercolours, salt, black pencil and brown and black markers.

Oh, and in case you want to see some pictures of our holidays, click here.

Hice esta pintura para un bebé recién nacido. Usé acuarelas, sal, lápiz negro y marcadores.

En caso de querer ver algunas fotos de nuestras recientes vacaciones, hagan click aquí.

Boris

We visited my brother Boris and his girlfriend Ana last week and I found this on one of their living room walls. This is something I painted a while ago...

Have a nice weekend!

Visitamos a mi hermano Boris y a su novia Ana la semana pasada. Encontré esta pintura en una de las paredes del living. Es algo que pinté hace tiempo ya...

Que tengan un muy buen fin de semana!

Spring is almost here / La primavera ya casi llegó

Spring is almost here and I can feel it on my skin, my eyes and even on my watercolour paper. I´m leaving tomorrow. We are going to ski and visit our family and friends down in Patagonia. I couldn´t finish this watercolour, but I´m almost done. I wish I can take it with me, but It´s too big (65 x 50 cm), specially if I have to bring ski clothes and baby stuff with me ...

Have a nice week!

La primavera ya casi casi está por acá, la siento en mi piel, en mis ojos y en mi papel de acuarela. Mañana nos vamos de vacaciones a esquiar y a visitar a nuestros familiares y amigos en nuestra queridísima Patagonia.

No pude terminar esta acuarela pero siento que ya casi casi está lista. Ojalá pudiera llevármela, pero es demasiado grande (65x50cm), sobre todo cuando tengo que llevar ropa de ski y cosas de bebé...

Tengan una buena semana!

Welcome to my bedroom! / Bienvenidos a mi cuarto!

This is a typical view of my bedroom. Even my cat´s eyes combine with the blues and the violets. Can you see the hydrageneas watercolour on the wall?

Esta es la típica postal de mi cuarto. Hasta los ojos de nuestro gato combinan con los azules y los violetas. Pueden ver la acuarela de las hortensias en la pared?

Party Fairy II

This watercolour (65 x 50 cm) is for a little girl who lives here in Buenos Aires. Her birthday is in October but we are already celebrating!

Esta acuarela (65 x 50 cm) es para una nena que vive acá en Buenos Aires. Su cumple es en octubre pero ya hemos empezado a celebrar!

Hortensias/ Hydrangeas

This is my first version of these lovely flowers. I used the biggest paper I had (65 x 50 cm) and as you can see, I added a lot of salt.

Esta es mi primera versión de estas flores divinas. Usé el papel más grande que tenía (65 x 50 cm) y como pueden ver, le puse mucha sal.

For Cecilia / Para Cecilia

Cecilia is a friendly name, just like Marina is. There´s Cecilia M. who lives in Patagonia and there´s Cecilia I. who lives here in Buenos Aires. Cecilia I. already bought a watercolour for her dining room and now she wants the one you see here for her living room. I hope she likes it!

Oh, and Marina A. (I have three friends with that name!!! Can you believe it?) wants a huge painting with Hydrangeas.

Cecilia es un nombre amigable para mi, tal como lo es Marina. Está Cecilia M. que vive en Patagonia y Cecilia I. que vive acá en Buenos Aires.

Cecilia I. ya compró una acuarela para su comedor y ahora me encargó el que ven aquí para su living. Espero que le guste!

Ah, y Marina A. (tengo tres amigas con ese nombre, pueden creerlo?) quiere una pintura gigante con Hortensias.

Mini watercolour for a Baby Shower/ Acuarelita para un Baby Shower