tag:blogger.com,1999:blog-4688941332563924382.post602219799120429383..comments2023-04-06T05:34:38.154-03:00Comments on Kira Mamontova: Sobre la matryoshkaEuphoriahttp://www.blogger.com/profile/16635284528051189794noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-4688941332563924382.post-33305373924601622422011-08-31T14:09:05.022-03:002011-08-31T14:09:05.022-03:00Спасибо за разъяснения ))) хотя это вовсе не означ...Спасибо за разъяснения ))) хотя это вовсе не означает, что коллективный разум испаноговорящих ассимилирует идею ))) Буду рада, если вы напишете мне на anzemph@gmail.comAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4688941332563924382.post-73319014722167211562010-03-21T19:31:36.297-03:002010-03-21T19:31:36.297-03:00Kira, no sabés cuánto me gustó tu aclaración. Yo s...Kira, no sabés cuánto me gustó tu aclaración. Yo siempre les decía matryoshkas, pero cuando empecé a escuchar mamushcas todo el tiempo asumí que el error era mío!<br />Me preguntaste en mi blog si hago quilts a pedido. Habitualmente no lo hago, pero todo es cuestión de conversar más a fondo sobre qué querrías.<br />Si querés mandame un mail a patchworkycia@gmail.com<br />un beso<br />CeciliaPatchwork y Ciahttps://www.blogger.com/profile/15875609686986372391noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4688941332563924382.post-33201813589900244452010-03-17T13:59:34.003-03:002010-03-17T13:59:34.003-03:00Really!? Wow! How this may be! One say: "Mamu...Really!? Wow! How this may be! One say: "Mamushka" and all think so! Because this is a chocolate and this is a true... You are right that writing this story, Kira! And now I know this history better! ;~)<br />Thank you!ti-igrahttps://www.blogger.com/profile/09692328529046742349noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4688941332563924382.post-79190552350918395882010-03-17T13:49:37.746-03:002010-03-17T13:49:37.746-03:00Yes, you are right, the chocolate part is somethin...Yes, you are right, the chocolate part is something very local. There´s a very well known chocolate shop in Patagonia called MAMUSHKA and the packaging has these famous russian dolls on it, that is why the dolls in Argentina are called Mamushkas, because of the chocolate shop. I just wanted to clear that up, because the real name of the dolls is Matryoshka. It´s incredible what marketing can do with our language! Thank you for visiting again!Euphoriahttps://www.blogger.com/profile/16635284528051189794noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4688941332563924382.post-62437528091315500262010-03-17T05:45:48.695-03:002010-03-17T05:45:48.695-03:00Hola! :-)
Kira,I did not know that the Russian mat...Hola! :-)<br />Kira,I did not know that the Russian matoshka took its origin from the Sava Mamontov! I think they were always in Russia. Very interesting!<br />I translate text but something I don't understand. About chocolate :)ti-igrahttps://www.blogger.com/profile/09692328529046742349noreply@blogger.com